Reference: 1
There are multiple ways that you can work with related table records on a table form within Power Apps. For example, you can include related tables in read-only mode with a quick view form and create or edit a record using a main form in a dialog.
Another way you can work with related table records is by adding a form component control to another table's main form. The form component control lets users edit information of a related table record directly from another table’s form.